«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Matczyne serce miłością tchnie 697

tytuł:

Matczyne serce miłością tchnie

”Mother Of Mine, I Still Have You”, ”Mother, I still have you”, ”Stets findest du ein Herz voll Liebe”

gatunek:
walc
muzyka:
oryginał z:?
1927 roku
słowa:
pochodzenie:?
film ”The Jazz Singer” (Śpiewak jazzbandu 1927 r.)
Ze wszystkich serc matczyne serce
Miłością tkliwą wciąż ku tobie tchnie
Gdy dusza twa załamie się w rozterce
Do starej matki lgnie

Czy złota masz w bród
Czy gnębi cię głód
Miłością słowa jej brzmią
Przepisał Rabin.
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Rabin 2022-05-02 23:15
Józef Sławski, czyli piosenkarz znany z tego, że "swego czasu podbił Łódź swoimi występami" jak podawała gazeta z 1924 roku. Więcej informacji niestety nie udało mi się znaleźć.
Rabin 2022-05-02 23:24
Ze wszystkich serc matczyne serce
Miłością tkliwą wciąż ku tobie tchnie
Gdy dusza twa załamie się w rozterce
Do starej matki lgnie

Czy złota masz w bród, czy gnębi cię głód
Miłością słowa jej brzmią
Rabin 2022-05-02 23:30
W filmowym oryginale* pan Jolson uprawia niepopularny już dzisiaj "blackface", więc żeby nie wzbudzać niepotrzebnych kontrowersji w zamian podsyłam nagranie płytowe. Jak można usłyszeć amerykańskie słowa są znacznie dłuższe od polskiego, nieco ubogiego tłumaczenia - https://youtu.be/YoNcEWIDpmk

Piosenka pochodzi z bodaj najsłynniejszego filmu aktora pt. "Śpiewak jazzbandu"
Rabin 2022-05-02 23:33
Czyli z tego wniosek, że informacji na temat zapomnianych przedwojennych artystów najlepiej szukać na Polonie. Dziękuję 🙂
Iwona 2022-05-09 21:04
Drugi kompozytor to Louis "Lou" Silvers. Grant Clarke był autorem angielskich słów. Na nagraniu Victora (mx BVE-40560) tytuł brzmi "Mother, I still have you".
Foto Silversa tu: https://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Silvers
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Józef Sławski

Posłuchaj sobie

Józef Sławski
akompaniuje
Orkiestra Taneczna Towarzystwa „Syrena‑Record”
dyryguje
Henryk Gold
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 6511 mx: 20937
1930 rok
0:00
0:00
druga strona audio:
„Najpiękniejsze dziewczę Madrytu”
Etykiety płyt
Matczyne serce miłością tchnie
Syrena-Electro
Kt: 6511
Mx: 20937
 
Podobne teksty:
Czar oczu 2
Za jedną noc (Karasiński – Jastrzębiec) 2
Hawajskie serce i gitara 2
Możesz odejść 2
Gdy ciebie widzę 2
Mów serce 2
Serce (Daniłowski, Drabik) 2
Zdejm maskę z twarzy 2